Oficiální stránky Svazu venkovské turistiky – ubytování v soukromí, penziony, farmy, agroturistika, regionální výrobky a řemesla

Přidejte si nás na Facebooku a uvidíte veškeré novinky a akce

Ihre Ferien auf dem Lande beginnen hier und jetzt

Wähle aus dem Angebot von mehr als 500 Bauernhöfen, Werkstätten und anderen interessanten Orten, wo Sie ein Wochenende oder eine längere Zeit verbringen können. Suchen Sie sich bequem eine Unterkunft, wählen Sie ein Erlebnis und freuen Sie sich vor allem - die Ferien auf dem Lande beginnen!

Mohlo by vás zajímat

Südböhmen

Die allgegenwärtige fünfblättrige Rose, Wasser, Teiche, Moore, Kiefernwälder, berühmte Städte, majestätische Burgen...

der Goldene Steig sowie der Zlatá stoka (Goldene Kanal), der Bauernbarock sowie Temelín – das ist Südböhmen. Eine sehr interessante Art, diesen Teil unseres Landes zu erkunden, sind Wasserwanderungen. Wählen können Sie gleich aus drei Flüssen. In den Mäandern der Moldau (Vltava) finden Sie schöne Natur – zum Beispiel gleich am Anfang des schiffbaren Abschnittes in Lenora (Eleonorenhain). Der Fluss bringt Sie nach Vyšší Brod (Hohenfurth), wo das Zisterzienserkloster oder das seltene Naturgebilde Teufelswand (Čertova stěna) nicht Ihrer Aufmerksamkeit entgehen sollte. Der Wasserstrom stellt Ihnen die Burg Rožmberk (Rosenberg), die auf einem Felsenvorsprung über dem Fluss emporragt, die märchenhafte Stadt Český Krumlov (Böhmisch Krumau), das mittelalterliche Kloster Zlatá Koruna (Goldenkron), die südböhmische Metropole České Budějovice (Budweis) und das Schloss in Hluboká nad Vltavou vor. Die Lainsitz (Lužnice) führt Sie durch das hussitische Tábor, unterwegs können Sie die Stádlecer Kettenbrücke und Bechyně (Bechin) bewundern, aber an der Wasserscheide müssen Sie sich entscheiden, wohin jetzt. Wenn Sie sich auf dem Fluss Stará řeka aufmachen, werden Sie zwar auf dem Weg nach Třeboň (Wittingau) über den größten tschechischen Teich Rožmberk paddeln müssen, für Ihre Mühe werden Sie jedoch mit einer herrlichen Natur belohnt. Der Fluss Nová řeka hingegen, der vor mehr als 400 Jahren von Jakub Krčín angelegt wurde, bringt Sie nach Veselí nad Lužnicí. Der goldführende Fluss Otava (Wottawa) bietet Ihnen einen Besuch von Sušice (Schüttenhofen), Strakonice (Strakonitz) – der Dudensackpfeiferstadt, Sudoměř mit einem monumentalen Jan-Žižka-Denkmal, Písek mit der ältesten erhaltenen Brücke in Tschechien und Ihre Fahrt beenden Sie auf der Burg Zvíkov. Wenn Sie an Land gehen, können Sie sich auch hier auf einige interessante Dinge, technische Denkmäler oder Gourmet-Spezialitäten freuen. Südböhmen ist doch blau von Heidelbeeren und Teichen, es planschen hier Fische sowie Bier, rasseln die Waffen der Hussiten und so manche Weggabelungen flüstern Schwejks Weisheiten.

Český Krumlov

Český Krumlov (Böhmisch Krumau)

Die Mäander der Moldau, an denen Krumlov im 13. Jahrhundert erbaut wurde, gaben der Stadt ihren Namen.
Selské baroko v Holašovicích

Bauernbarock in Holašovice (Hollschowitz)

Südböhmen ist untrennbar mit einem in Europa einzigartigen architektonischen Phänomen verbunden – dem Bauernbarock.
Plkno a Hluboká

Richtbeil und Hluboká (Frauenberg)

Málokdo by dnes v tak romantickém zámku jako je Hluboká nad Vltavou poznal někdejší strážný hrad.
Červená Lhota – krev nebo originalita?

Červená Lhota (Rotlhota) – Blut oder Originalität?

Obwohl die Festung in Lhota unweit von Deštná bereits in der Mitte des 15. Jahrhunderts stand, hat man erst Anfang des 17. Jahrhunderts begonnen sie Červená (Rot) zu nennen.
Písek na Zlaté stezce

Písek auf dem Goldenen Steig

Nicht nur wegen Goldwäsche aus der Wottawa (Otava), sondern auch zum Schutz des Goldenen Steiges wurde die Stadt Písek gegründet.
Z Nevděku Svět

Aus „Undank“ wurde „Welt“

Eher als bedachtsamer Teichwirt erscheint uns Jakub Krčín heute als mutiger Baumeister.

Hochburg der Hussiten

Unter der Führung von Jan Žižka kamen die restlichen Bewohner von Sezimovo Ústí (Alttabor) an einen Ort, der Hradiště genannt wurde, und gründeten dort 1420 eine Stadt.
Popletený patnáctý poledník v Jindřichově Hradci a první pivovarské posvícení

Verirrter fünfzehnter Längengrad in Jindřichův Hradec und erste Brauerei-Kirmes

Jedním z nejmalebnějších jihočeských měst je Jindřichův Hradec.
České Budějovice – město piva

České Budějovice – Stadt des Bieres

České Budějovice – cíl Švejkova putování i touhy nejednoho milovníka orosených sklenic.
Medový Krušlov

Honig-Krušlov

Obdivuhodné dílo vytvořil včelař a řezbář Josef Mach v malé vesničce Krušlov na Strakonicku.
Strakonice a natahování moldánků

Strakonice und der Dudelsack

Taky jste jako děti občas zaslechli povzdech „už zase natahuješ moldánky?“
Zlatá Koruna

Zlatá Koruna (Goldenkron)

Das bedeutende Zisterzienserkloster wurde von König Ottokar II. Přemysl gegründet, wie er es vor der wichtigen Schlacht bei Kressenbrunn 1260 versprach.

Pfad durch die Baumkronen Lipno

Bis in die Krone des höchsten Baumes klettern und sich die Welt aus der Höhe wie ein Vogel anschauen – das war wohl der Traum jedes Kindes und der Albtraum der Eltern.
Vorařské muzeum Purkarec

Flößermuseum Purkarec

Heute bleibt uns nur noch übrig den Reiz des Flößerhandwerkes, die Geschicklichkeit der Flößer beim Treiben auf den Johannis-Strömen, die Kraft, mit der sie bis zu 300 Meter lange Flöße steuerten, zu bewundern.

Glasbläserhandwerk

Zatouláte-li se na svém putování jižními Čechami k Hrdějovicím, najdete tu lidovou architekturu ve stylu selského baroka i pozoruhodnou sklárnu.

Slavonice – Männerausflug

Ihre Frau ist fürs Wochenende mit ihren Freundinnen weggefahren, es ist ein schöner Samstagmorgen und Ihr Sohn hat gerade den Rest der feindlichen Truppen in irgendeinem Computerspiel erschossen.

Grasels Pfade

Er bestahl Reiche und Arme, war Sohn einer Bettlerin und eines Abdeckers, sein Name wurde zum Synonym eines Unholds.

Geschickte Hände der Südböhmen

Das reiche Südböhmen strotzt vor geschickten Menschen.
Ein vom Integrierten Operationsprogramm der EU - Nationale Förderung des Fremdenverkehrs - finanziertes Projekt. Ziel ist es ein touristisches Produkt zu schaffen, das ländlichen Unternehmern sowie Menschen, die zur Erholung aufs Land fahren, Nutzen bringt.
Umsetzung web studio dat